MLBを観戦していると、「英語の実況が速すぎて聞き取れない！」「球場で現地のファンと話したいけど、英語がわからない！」 ということはないだろうか？
そんなあなたのために、今回はMLB観戦を100倍楽しめる英語フレーズ＆スラングを一挙紹介！
- テレビ中継でよく聞く英語実況
- 球場で注文するときに便利な英語
- 現地ファンと盛り上がれる応援フレーズ
- MLB独特のスラング＆ルール
、サンノゼポテトの英語セリフ付きで、リアルな会話例も楽しめるぞ！
これを読めば、MLB観戦がもっと楽しくなること間違いなし！⚾🔥
この記事ではMLB観戦を100倍楽しめる英語フレーズ＆スラングをご紹介します。
これを読めば、MLB観戦がもっと楽しくなること間違いなし！
1. MLB観戦に必須の基本用語
MLB観戦では、最低限これだけは知っておきたい！ という基本の英語表現をまとめたぞ！
| 日本語 | 英語 | 解説 |
|---|---|---|
| ストライク | Strike | 「ストライク！」と叫ぶ時は「Strike three!」 |
| ボール | Ball | MLBでは「ボール→ストライク」の順でカウント |
| フルカウント | Full Count | 「3ボール2ストライク」のこと |
| 三振 | Strikeout | 俗語で「Punchout」「K」 |
| 空振り三振 | Swing and a Miss | 「空振りした！」という実況 |
| 見逃し三振 | Caught Looking | 「見逃して三振」 |
| フェアボール | Fair Ball | |
| ファウルボール | Foul Ball | |
| ホームラン | Home Run | 俗語で「Dinger」「Jack」「Bomb」 |
| セーフ | Safe | 「He’s safe!」がよく使われる |
| アウト | Out | 「He’s out!」がよく使われる |
“Strike three! You’re out! Man, I love how umpires shout that!”
（ストライクスリー！アウト！いやー、審判のこのコール、最高だよな！）
2. テレビ実況でよく聞くフレーズ
英語実況が速すぎて聞き取れない？
でも、これを知っていれば試合の流れをスムーズに理解できる！
| 実況フレーズ | 意味 |
|---|---|
| “It’s a high fly ball!” | 高く上がったフライだ！ |
| “Back, back, back… Gone!” | （フェンス際）戻る…戻る…入ったー！ |
| “That ball is crushed!” | 完全に打ち砕いた！（特大ホームラン） |
| “Swing and a miss!” | 空振り三振！ |
| “He’s got gas today!” | 今日のピッチャーは球速がすごい！ |
| “Right down Broadway!” | ど真ん中のストライク！ |
| “He’s painting the corners!” | コーナーぎりぎりを攻めている！（絶妙な制球力） |
| “He’s dealing!” | ピッチャーが完璧に抑えている！ |
| “That was a filthy slider!” | えげつないスライダーだった！ |
| “He’s got a no-no going!” | ノーヒットノーラン継続中！ |
| “That’s a walk-off!” | サヨナラ勝ち！ |
“Did you hear that? ‘Back, back, back… Gone!’ That means it’s definitely a home run!”
（聞いたか？「バック、バック、バック…ゴーン！」って実況が言ったら絶対ホームランだ！）
3. 超マニアックなMLBスラング集
MLBでは、普通の英語とは違う独特なスラングがたくさんある！
実況やファン同士の会話でよく使われるものを紹介するぞ！
| スラング | 意味 |
|---|---|
| Texas Leaguer | ポテンヒット（内野と外野の間に落ちるラッキーなヒット） |
| Baltimore Chop | バウンドが高くなり、内野手が処理できない内野安打 |
| Seeing-Eye Single | ゴロで野手の間を抜けるヒット |
| Ducks on the Pond | ランナーが塁にいる状態（得点チャンス） |
| Tater | ホームラン（Dinger, Bomb, Jack と同じ意味） |
| Moonshot | 高く上がった特大ホームラン |
| No-No | ノーヒットノーラン（No-Hitterの略） |
| Uncle Charlie | カーブボール（変化が大きいカーブの愛称） |
| Golden Sombrero | 1試合4三振 |
| Platinum Sombrero | 1試合5三振 |
“Wow, he got a Platinum Sombrero today… That’s brutal!”
（うわ、アイツ今日5三振か…エグいな…）
4. 球場で現地ファンと交流するフレーズ
飲食を買うとき
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ホットドッグください | One hot dog, please. |
| ビール2杯ください | Two beers, please. |
| クレジットカード使えますか？ | Do you take credit cards? |
“One hot dog and a beer, please! That’s the real ballpark experience!”
（ホットドッグとビールをください！ これぞ球場観戦の醍醐味だ！）
ファンと盛り上がるための英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| どっちのチームを応援してるの？ | Who are you rooting for? |
| これは最高の試合だね！ | This is an awesome game! |
| 今日のピッチャー調子いいね！ | The pitcher is dealing today! |
“Who are you rooting for?”
（どっち応援してるの？）
“Dodgers, obviously! You?”
（ドジャースに決まってるだろ！お前は？）
“I just want a crazy game!”
（俺はただ激しい試合が見たいだけさ！）
5. まとめ
MLB観戦には、英語フレーズやスラングを知っておくと100倍楽しめる！
実況のスピードについていけるし、現地ファンともすぐに仲良くなれるぞ！
✅ 振り逃げ → Dropped Third Strike
✅ ポテンヒット → Texas Leaguer
✅ ノーヒットノーラン → No-No
✅ ホームラン → Dinger / Tater / Moonshot
✅ 速球 → Gas / Cheese
✅ 1試合4三振 → Golden Sombrero
“Now that I know all these phrases, I feel like a true MLB fan!”
“Alright, I’m ready to watch the game like a true MLB fan! Now, where’s my beer?”
（よし、これで俺も立派なMLBファンだ！で、ビールはどこだ？）
英語の実況が聞き取れるようになれば、試合の興奮が倍増すること間違いなし！
現地観戦のときは、“Who are you rooting for?” と話しかけて、ファン同士の交流も楽しもう！
これで、次の試合は英語実況＆スラングを駆使して楽しもう！
本日もご覧いただきありがとうございました
MLBとマリオット
アメリカ在住のMLB大好きサンノゼポテトの毎日
マリオットアンバサダーエリート会員として、お得にアメリカ生活を満喫中
アメリカ西海岸に住むサラリーマン、通称「サンノゼ・ポテト」です！円安と物価高のダブルパンチを受けながら、ちょっとでも生活に「お得」と「楽しさ」をプラスする術を日々研究中です。
趣味はMLBと株式投資。pythonを駆使して、データを分析して、ニンマリすることが休日の楽しみです。
コメント